-
1 marchandises saisies en douane
арестованные на таможне товары, конфискованные на таможне товарыLe dictionnaire commercial Français-Russe > marchandises saisies en douane
-
2 marchandises saisies en douane
сущ.бизн. арестованные на таможне товары, конфискованные на таможне товарыФранцузско-русский универсальный словарь > marchandises saisies en douane
-
3 déclarer
vtдекларировать; объявлять; провозглашать; заявлять (о...); подавать заявлениеdéclarer son amour — признаться в любвиdéclarer ses sentiments — высказать свои чувстваdéclarer son ignorance — признаться в незнании, в своём невежествеdéclarer qn coupable — объявить кого-либо виновнымdéclarer la séance ouverte — объявить заседание открытымdéclarer une naissance — заявить о рождении, зарегистрировать рождениеdéclarer ses revenus — подать декларацию о доходахdéclarer nul — объявить недействительным, недоказанным; аннулироватьdéclarer des valeurs, des marchandises, etc. — указать в таможенной декларации провозимые ценности, товары и т. п. -
4 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
5 souffrance
f1) страдание3)en souffrance — в состоянии застоя; в ожидании решения; невостребованныйmarchandises en souffrance — невостребованные товары (находящиеся на таможне и т. д.)colis en souffrance — невостребованная или недоставленная посылкаêtre [rester] en souffrance — лежать неиспользованным, лежать без движения, залежатьсяlaisser en souffrance — оставить нерешённым4)jour de souffrance — оконный проём в стене, обращённый на соседний участок -
6 visiter
vt2) осматривать, обозревать3) обыскивать ( помещение); осматривать ( разыскивая что-либо)visiter les bagages — проводить досмотр багажа ( на таможне) -
7 досмотреть
не досмотреть спектакль до конца — ne pas voir le spectacle jusqu'à la fin2) ( на таможне) fouiller vt, contrôler vt -
8 laissez-passer
mпропуск | разрешение на беспошлинный провоз ( на таможне) -
9 abandon en douane
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abandon en douane
-
10 caution en douane
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caution en douane
-
11 laissez-passer
-
12 marchandises en souffrance
сущ.общ. невостребованные товары (находящиеся на таможне и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > marchandises en souffrance
-
13 retenue
сущ.1) общ. вычет, подпорный уровень, скромность, подпор, сдержанность, удержание, оставление в классе во время перемены или после уроков (в виде наказания), задержание (напр., товаров на таможне)2) мор. ванта, бакштаг, оттяжка3) тех. вилка для поддержания буровых труб, выдерживание, удерживание, подкладная вилка (для поддержания обсадных труб), штанговый ключ, водохранилище, задерживание, штанговый ключ (для поддержания обсадных труб)4) стр. водохранилище (d'eau), бассейн, крепление конца балки в стене5) матем. цифра, переносимая в другой столбец, запоминание (при счёте), цифра в уме6) гидр. подпорный горизонт7) выч. заём, импульс займа, отрицательный перенос, сигнал займа, перенос (см. тж. report) -
14 rien à déclaré?
сущ.общ. (n'avez-vous) что везёте? (вопрос на таможне) -
15 visiter les bagages
гл.Французско-русский универсальный словарь > visiter les bagages
См. также в других словарях:
Предоставление товара таможне — Термин предоставление товара таможне означает сообщение таможенному органу, в установленной форме, что товары находятся на таможне или в другом месте, определенном таможенным органом или согласованном с таможенным органом... Источник: РЕГЛАМЕНТ… … Официальная терминология
Момент Учета На Таможне — момент ввоза и вывоза товаров в государство, определяемый по дате разрешения таможенного органа на выпуск товара, проставленной на грузовой таможенной декларации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Таможенные нарушения — I представляют собою действия, направленные к уклонению от взноса в казну Т. пошлины или от исполнения тех формальностей, которые установлены для удобнейшего наблюдения за правильным поступлением этой пошлины в казну. Постановления о Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Таможенный — I м. разг. Тот, кто работает на таможне [таможня I]; таможенник. II прил. 1. соотн. с сущ. таможня I, связанный с ним 2. Свойственный таможне [таможня I], характерный для неё. 3. Принадлежащий таможне [таможня I]. 4. Работающий на таможне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таможенный — I м. разг. Тот, кто работает на таможне [таможня I]; таможенник. II прил. 1. соотн. с сущ. таможня I, связанный с ним 2. Свойственный таможне [таможня I], характерный для неё. 3. Принадлежащий таможне [таможня I]. 4. Работающий на таможне [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Таможенный голова — руководитель таможенной избы в XVI XVII вв., отвечающей за сбор таможенных пошлин. В XVI XVII веках в России продолжала существовать унаследованная еще с древнейших времен система таможенного обложения, согласно которой пошлины уплачивались не… … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ ПОСТ — правоохранительный орган РФ, входящий в единую систему таможенных органов РФ, осуществляющий свою деятельность под непосредственным руководством таможни либо РТУ в случае непосредственного подчинения РТУ. Решение о непосредственном подчинении… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДЕРЖАТЕЛЬ КНИЖКИ МДП — лицо, которому согласно соответствующим положениям Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 14.11.1975 (далее Конвенция МДП) была выдана книжка МДП и от имени которого в таможне места отправления была… … Таможенное дело. Толковый словарь